Festival du Printemps lesbien
de Toulouse 2009
L'Arme du rire
Festival-laboratoire 2009 - 11>12>13 avril
Maison des Associations, 81, rue Saint-Roch, M° Saint-Agne-SNCF
>>> sur inscription <<<
PROGRAMME
Les noms en violet gras renvoient à un site (cliquez dessus).
Toutes les invitées du Festival : cliquez ici
8 h 30 |
• ACCUEIL inscription et petit déjeuner |
9 h 30 |
• Introduction : Pour quoi rit-on ? par Jacqueline Julien (Bagdam) |
Une arme à double tranchant
10 h |
• L’humour : piège ou arme pour les lesbiennes en milieu de travail ? par Line Chamberland (UQAM, Canada, Montréal) |
10 h 30 |
• La Divine Comédie : Les rituels de la séduction à Londres,
une enquête philosophique sur les malentendus interculturels,
par Namita Chakrabarty (Inde/Grande-Bretagne, Londres) |
11 h |
• Questions-réponses - Modératrice et traductrice Nicole Lacelle (Canada, Montréal) |
Les armées du rire - Kit de campagne
11 h 45 |
• Alerte ! les Lesbian Avengers sont parmi nous. Elles recrutent ! projection commentée de leurs actions par Ana Simo (une des fondatrices) et Kelly Cogswell (l’organisatrice principale de la première Dyke March, États-Unis, NY) |
12 h |
• Alerte bis ! La Barbe en chaire et qui ose… défier le patriarcat en ses lieux mêmes. Vidéo commentée des actions par Harriet Hirshorn et Marie de Cénival, La Barbe (France, Paris) |
12 h 15 |
• MetroLES, par les Toxic Lesbians, performeuses activistes (Espagne, Madrid), vidéo, 10’. Action dans le métro de Madrid présentée par deux des protagonistes, Elena Garcìa-Oliveros et Rosario Gonzales Parra (Espagne). Intervention dite en français |
12 h 30 |
• Échanges et commentaires : Rire et rage /Rions-nous des mêmes choses ? Modératrice Barbara Wolman (Bagdam/VidéObstinées) |
|
Post-, post-, post-… ET après ?
14 h 30 |
• Déconstruire, disent-elles, ouverture de l’après-midi,
par Jacqueline Julien |
14 h 45 |
• Les Rebelles, les hors-la-loi de Wittig : c'est pour de rire, c'est pour de vrai, par Catherine Écarnot (France, Paris) |
15 h 15 |
• After Women’s Lib : la conquête d’un rire orgasmique,
par Laura Meritt (Allemagne, Berlin) |
15 h 45 |
• Autour de femmeusesaction #5, féminisme et burlesque, Laurence Louppe, par Cécile Proust (France, Paris) |
16 h 15 |
• Questions-débat : Dans l’avant post-queer ou déjà bien après ? Modératrices Suzette Robichon |
Ateliers en parallèle
16 h 30 |
• Rire, avec ou sans raison, Le rire comme outil anti-stress et arme anti-agression, par Annie Briand, médecin physiothérapeute de la douleur (France, Caen)
• La blogsphère, un nouvel espace d’humour et d’expression pour les lesbiennes, avec création made in festival d’un blog d’humour lesbien, par Ash et Misstress Geek (Paris, France)
|
16 h 45 |
Vernissage > Lez.bulles
• Présentation de l’expo BD et des exposantes - C. Ann Banach (France, Toulouse), Laura Bernard (France, Rouen), Corinne Clément (France, Toulouse), Mad (France, Toulouse), Soizick (Paris, France). Gema Arquero et Rosa Navarro (Espagne, Barcelone) se présenteront par vidéo.
Last but not least, pour le festival de Toulouse, message enregistré de Alison Bechdel (États-Unis) !
|
La visibilité de nos insolences
17 h 15 |
• Salidas de emergencia, Sorties de secours : présentation video de l’album BD de Gema Arquero et Rosa Navarro (Espagne, Barcelone). Traduction simultanée |
17 h 30 |
• Bons baisers d’Australie : la photographie politique et humoristique de Tina Fiveash (Australie, Sydney). Projection commentée par elle-même (anglais, trad. sur écran). Suivra un échange avec cette artiste venue de l’Autre Côté de la Terre. Traductions simultanées assurées par Marta Bencich, Barbara Wolman |
18 h 15 |
• Le GDGM, Grand Défilé de Goudou Mode, par le collectif Deboute. (Toulouse, Rennes, Limoges) |
19 h |
• Dédicaces à la librairie Violette & C° et aux stands des éditrices/auteures. |
|
S O I R É E : THÉÂTRE, CONCERT et FÊTE |
22 h
|
Kléo (Le Ramier), 1, av. Grand-Ramier, M° Palais-de-Justice (ligne B).
• Concert d’Anatomie Bousculaire (Paris).
Entrée 5 € sur présentation du Pass Colloque, 8 € plein tarif.
NB : Entrée du public dès 21 h 30 - Attention, maximum 200 places.
Puis nous rejoindrons la
• Fête déjà commencée à Folles Saisons, 197, route de Saint-Simon, 05 62 14 64 85 - Covoiturage prévu. Entrée libre. |
8 h 30 |
• Atelier Qi Gong, par Marylou Baldacci, médecin, enseignante de Qi Gong (France, Marseille)
|
Les feux de l'humour
9 h 30 |
• Introduction et lectures d’extraits du Petit Dictionnaire de l’inégalité des femmes d’Alice Ceresa (trad. Michèle Causse), par Jacqueline Julien et Françoise Leclère
|
9 h 45 |
• Notre rire comme un récrire le monde. Au prisme du Petit Dictionnaire d’Alice Ceresa, par Paola Guazzo (Italie, Florence). Intervention lue en français
|
10 h 15 |
• Le rire et le deuil, par Katy Barasc (France, Toulouse)
|
10 h 45 |
• Questions-réponses. Modératrice Marian Lens (Belgique, Bruxelles) - Traductrices Michèle Causse et Jacqueline Julien (Toulouse, Bagdam)
|
Les lesbiennes sur le set
11 h 30 |
• Quand rire devient une chose sérieuse. L'humour dans le cinéma lesbien, par Luki Massa (Italie, Bologne), en italien, trad. sur écran avec extraits de films • Rapido finale con passione, Italie, 1999, 5’, film de Luki Massa, VOSF
|
12 h |
• À la conquête de l’auto-ironie. De Go Fish à The L Word,
par Rose Troche (États-Unis, New York) angl., trad. simultanée
|
12 h 30 |
• Questions-réponses. Modératrices et traductrices Marta Bencich (Italie, Bologne) et Jacqueline Julien (Toulouse, Bagdam)
|
|
Ateliers en parallèle
(suite de la veille + 2 nouveaux thèmes)
14 h 30 |
Affichage thèmes et salles dans le hall
• La résistance par le rire, Autodérision et survie, à partir de Une opérette à Ravensbrück, de Germaine Tillion, atelier expérimental animé par Barbara Wolman (Bagdam, VidéObstinées, voir plus bas : Ateliers)
• Rire, langue et sexualité chez les amantes bilingues, par Traude Bürhman (Berlin, Allemagne), Laura Meritt (Berlin, Allemagne), et Suzette Triton (Paris, France), voir plus bas : Ateliers
|
L’arme du rire et herstory
15 h 30 |
• 40 ans d’humour lesbien à l’affiche, projection de la sélection française « herstoricisée » et commentée par Suzette Robichon(France, Paris)
|
16 h |
• Au temps de Vanille/Fraise et de Clit 007. Les lesbiennes déchaînées de Genève, années 70-80, par Rina Nissim (Suisse, Genève)
|
16 h 30 |
• Les Belles Histoires de la Ghena Goudou, lecture et souvenirs par Evelyne Rochedereux (France, Paris)
|
17 h 30 |
• Cupido l'ormone (L'hormone Cupidon) par Paola Cavallin (GB/Italie), 20’, ss-titrage en français sur écran
|
18 h |
• Lezbologue du vagin, par Monica Nobili (Italie), 10’, ss-titrage en français sur écran
|
18 h 15 |
• L'assassina (la meurtrière), par Paola Cavallin (Italie), 5’, ss-titrage en français sur écran
|
Happy Birthday Cineffable !
18 h 30 |
• Projection du film de Barbara Wolman (France). 20 ans plus tard, les lesbiennes se font toujours du cinéma, et heureusement, 2008, 30', en présence de quelques-unes de Cineffable.
|
19 h |
• APÉRO-VERNISSAGE > Expo photo Doubles dames des photographes Traude Bürhmann (Allemagne) et Odile Debloos (France). Photos de couv. de la revue Sinister Wisdom (États-Unis) commentées par Suzette Robichon (France)
Dédicaces à la librairie Violette & C° et aux stands des éditrices/auteures.
|
|
S O I R É E : SHOW, CINÉMA et FÊTE |
21 h 30
23 h 30
|
Folles Saisons, 197, route de Saint-Simon, 05 62 14 64 85
• La scopeta (la baise), one lesbian show, par Paola Cavallin (Italie), 5’
• Go Fish, présentation et projection exceptionnelle de ce film culte, 1 h 25, 1994, VOSF, en présence de sa réalisatrice, Rose Troche.
• Fête, jusqu'à 3 h, entrée libre.
|
Humeurs et jubilations
10 h |
• Je danse ET je pense, les deux en même temps. Les ressorts de l’humour chorégraphié, par Hélène Marquié, chorégraphe (France, Paris) avec extraits vidéos de spectacles et démonstrations dansées in situ
|
10 h 30 |
• De quoi rit la hyène ?, par Lola Van Guardia (Isabel Franc, Espagne, Madrid)
|
11 h |
• Questions-réponses. Modératrices et traductrices Sonia Ruiz et Barbara Wolman
|
11 h 30 |
• Pourtant, ya pas d'quoi rire !, par Françoise Leclère (Toulouse, Bagdam/Fifalia)
|
12 h |
• Humour : agent séducteur dans ma vie amoureuse en général, mais pas toujours, par Nicole Lacelle (Canada, Montréal)
|
Le rire des lesbiennes ? Un festival !
12 h 30 |
• Conclusions des ateliers, synthèse en plénière.
Quand on n’a PAS d’humour et qu’il y a de quoi. Rires de résistance et auto-ironies : les mêmes du Nord au Sud ? Humour, désarmant ? Humour, car désarmées ? L’arme du rire, nouveau langage ? Et la colère, elle a de l’humour la colère ? Pompeux dominant > Rire décapant : ou comment déboulonner les statues de commandeurs.
|
Happy Birthday Bagdam !
13 h |
• Clap 20e, les 20 ans de Bagdam, 10’, film de Hélène Coupard et Barbara Wolman. Le film sera suivi de surprises, témoignages, etc.
|
13 h 30 |
• LA photo de groupe des lezbiennes du Festival !
et PAUSE déjeuner
|
|
Sexe, questions et vidéos
14 h 30 |
• Projection des neufs courts passés à Utopia le mercredi 8 avril, 85’, grande salle.
Vélocipèd(é), Anne Crémieux, France/USA, 2003, 5'. Bloody Well Done, Natalie Percillier, Allemagne, 1994, 5'. Kiss-ing, Groupe P.A.L. (Pratique d’Actions Lesbiennes), Milan, Italie, 1996, 7’ 30. Flores en el parque, Mariel Macià, Espagne, 2006, 10’. Heldinnen der liebe (Les héroïnes de l’amour), Natalie Percillier et Lily Besilly, Allemagne, 1996, 10’. What hot guy ? (quoi quel bon coup ?), Mary Thompson, États-Unis, 2006, 3’. Savage Island, Gisela Kopp, Allemagne, 1999, 8'. The Attack of the Bride Monster (L’attaque du Monstre de la Mariée), Vicky Boone, USA, 2005, 17'. Pepita, Laura, Kitty et l'utérus artificiel, Caroline Fournier et Nathalie Haziza, France, 2007, 17'.
Autres projections en parallèle
• Orgasme à la crème fouettée, premier pornamoureux lesbien, Diane Heffernan, Patrizia Tavormina (Canada, Québec, Montréal), 30’, 1990. Projection exceptionnelle de cette vidéo rarissime confiée par l’auteure. Séance présentée par Suzette Robichon.
• La P.E.S.T.E. : mythe ou épidémie ?, Stacey Foiles, États-Unis, 1995, 14'. La PESTE, ou panne érotique saphique terminale, est un phénomène mystérieux trop connu des couples de lesbiennes qui cessent de faire l'amour. Une enquête délirante…
En parallèle également :
• Suite et fin ateliers et ateliers libres |
|
• Dernières emplettes et dédicaces à la librairie Violette et aux Boutiques du Festival.
|
18 h |
• Clôture du festival
|
|
|
• laugh@lesbian.word : montage sonore original de Luki Massa et Isabel Cholbi (Fuoricampo Lesbian Group, Bologne, Italie). Installation de Marta Bencich (Fuoricampo) et Felis Nusselein (artiste et magicienne, Ombrie, Italie). Le melting-pot des rires de lesbiennes du monde.
• La boîte à blagues : coffret tirelire pour le concours des meilleures blagues lesbiennes inventées par les participantes. Lecture dimanche, en fin d’après-midi. L’auteure de la meilleure blague récompensée par le jury recevra un paquet cadeau spécial Festival.
• Lizzi the Lezzy : dessins animés de Ruth Selwyn (Israël), nombreux épisodes, durée 1 à 2’, doublés/adaptés en plusieurs langues par l’auteure même. Idée et montage pour le festival : Marta Bencich et Luki Massa (Fuoricampo).
Lizzi sera notre gingle de signal des pauses et des reprises. Ne rater aucun épisode.
• Défilé de mode GDGM : Grand Défilé de Goudou Mode, 20’. Création originale du collectif Deboute (six mannequines/créatrices, Toulouse et régions). Tableaux vivants. Samedi 11 avril, environ 18 h.
|
|
• La résistance par le rire, Autodérision et survie, à partir de Une opérette à Ravensbrück, de Germaine Tillion (La Martinière, 2005), atelier expérimental par Barbara Wolman (Bagdam, VidéObstinées).
Il existe de nombreuses stratégies de survie ; chaque lesbienne, chaque femme, chaque petite fille à la sienne. L'humour en est une : se distancier de la réalité tout en gardant sa lucidité. Cet atelier se veut une sorte de « scène ouverte » sur ce sujet délicat qui est le lien entre souffrance et rire. Chacune pourra s'exprimer sous la forme qu'elle désire : théâtre, musique, dessin, écrit, parole...
« Survivre, notre ultime sabotage », Germaine Tillion, 1946 (citée par Claire Andrieu dans son introduction à Une opérette à Ravensbrück).
• Sous les langues de nos amours. En VO dans le sexe. Rire, langue et sexualité chez les amantes bilingues, par Traude Bürhman, Laura Meritt et Suzette Robichon
Quand un baiser devient une meringue sous la langue de votre amante il y a du fou rire en vue ! Partageons ces « fausses amies », ces mots qui traversant les années et pays travestissent leurs sens et enrichissent notre futur dictionnaire multilingue pour se rencontrer in translation ! Venez raconter, écouter et rire de ces échanges d’expériences absurdes, drôles et surprenantes d’amantes qui flirtent entre les langues.
• La blogsphère, un nouvel espace d’expression et d’humour pour les lesbiennes, par Ash et Misstress Geek
Je vous propose de contribuer à une franche partie de rigolade en vous faisant partager ma modeste mais néanmoins exaltante expérience de ce que l’on nomme le blog. Convertie moi-même par une de mes amantes à ce plaisir ludique il y a un peu moins d’un an, je me suis retrouvée finalement malgré moi l’auteur de textes se voulant drôles et l’étant franchement parfois, aux dires de certaines. Pourtant nombreuses furent mes appréhensions et mes paranoïas aiguës à l’idée de livrer à la terre entière mes opinions sulfureuses et radicales sur les rapports sociaux de sexe ou ce que l’on nomme en d’autres termes, et n’ayons plus peur des mots, la guerre contre les femmes. Une guerre qui, cependant, devrait désormais compter avec l’offensive bloguesque lesbienne de « Pussy kill kill » ! Tel est le nom que j’ai donné à cet espace de libre expression que j’alimente au gré de mes colères, de mes peines et de mes émois. Tour à tour divan de psychanalyste, samizdat, recueil de poésies, manuel sexuel, essai historique, scénario d’anticipation… L’expression y est protéiforme, sans contraintes, ni cadre, ni interdits (enfin, dans la limite du raisonnable…).
Et quelle n’a pas été ma surprise de voir que les lesbiennes étaient au rendez-vous. Et certains jours par centaines ! Des quatre coins de France et de Navarre, se retrouvant là pour un échange convivial et léger autour d’un texte sur l’éjaculation féminine ou d’un concours de blagues lesbiennes.
C’est donc en cette terre nouvelle que je voudrais vous inviter, pour créer ensemble et pendant toute la durée du colloque un blog qui tentera de retranscrire toute cette énergie spirituellement joviale. En effet nous pourrons ensemble et dans une émulation intense y redoubler d’humour et peut-être démontrer qu’il existe bel et bien un humour de lesbienne politique. Un humour fin et perspicace qui questionne le monde et nous questionne nous-mêmes.
Je vous propose donc un atelier de création de blog. Nous tacherons d’y encourager l’écriture collective et individuelle tout en bénéficiant d’une grande capacité d'interaction en temps réel avec le lectorat. Cet atelier aura lieu sur le lieu du festival et sera consultable à tout moment sur internet.
• Des Qi Gong pour les femmes ? par Marylou Baldacci
Cette gymnastique énergétique chinoise repose sur 3 principes : le mouvement fluide, la respiration lente, la pensée qui dirige l’énergie et le sang. Des techniques ancestrales ou contemporaines ont été conçues par des femmes spécifiquement pour les femmes. Elles préviennent les problèmes gynécologiques, régulent l’équilibre hormonal, et accompagnent nos périodes physiologiques : règles, seins, ménopause. Elles facilitent aussi l’adaptation au stress émotionnel. Ces Qi Gong peuvent être pratiqués par toutes, quel que soit notre âge. La détente obtenue permet à la joie qui est en nous de s'épanouir.
• Rire, avec ou sans raison par Annie Briand
Nous ne rions pas parce que nous sommes heureux, nous sommes heureux parce que nous rions.
Effets sur soi, sur l'autre, dans la relation.
Effets du rire sur le corps (physiologie).
Les bienfaits du rire sur la gestion des émotions (antistress) : tristesse, agressivité, mauvaise humeur.
Générer par le rire l'état émotionnel qui lui donne normalement naissance.
Le rire-outil : mise en situation, jeu de rôles, rire « sans raison » pour la gestion des conflits, la régulation de l'humeur, dans la relation de soin (hopitaux, maison de retraite), pour la cohésion d'une équipe (sport, entreprise, etc.).
En somme, rire pour dynamiser, recharger les batteries !
|
|